今日春游目的地：格林童话小镇

滴滴——各位旅客你们好，欢迎来到格林童话小镇寻梦之旅（此处应有热烈掌声）~ 

1975年，德国建立了以格林兄弟的故乡哈瑙为起点的德国童话之路（Deutsche Märchenstraße），总长超过600公里，在德国北部的不莱梅结束。今天就由小德作为导游，带你们游览童话诞生背后的城市。这次的童话之旅，会揭开这片土地最为神奇、最为梦幻的一面，它让全世界童心未泯的人为之倾倒，让所有遗失了纯真的人又能寻回些许儿时的快乐。下面我们就一起走入这条让人流连忘返的童话之路，感受这段如梦似幻般的旅程吧~

哈瑙Hanau | 童话开始的地方

哈瑙位于德国黑森州金齐希河(Kinzig)与美因河的交汇处，是著名童话作家格林兄弟的故乡，被人们称为“格林兄弟之城”(Brüder-Grimm-Stadt)。

自1985年格林兄弟诞辰200周年开始，高大的纪念碑铜像在市中心的集市广场上建成，铜像上站着的是哥哥雅各，弟弟威廉则坐着看书，原来威廉身体一向很弱，雅各让座给弟弟，正代表了兄弟情深。

哈瑙市内的诸多历史建筑都保存完好，并被改建为博物馆、图书馆或歌剧院。这里常年举办各种各样的文化活动，童话节是该地区最吸引人的夏季活动项目。一年一度的格林兄弟童话节在哈瑙的菲利普斯鲁厄宫历史公园中上演，将古老的民间童话传递给市民和游客。

阿尔斯菲尔德Alsfeld | 小红帽的故乡

"Ei, Großmutter, was hast du für große Hände?"

"Daß ich dich besser packen kann."

"Aber, Großmutter, was hast du für ein entsetzlich großes Maul!"

"Daß ich dich besser fressen kann."

重温当代大学德语3 Lektion9 Rotkäppchen的德语原文，不知道大家有没有被唤起被精读老师要求做Rollenspiel的恐惧。今天就让我们来看看这则耳熟能详的童话的诞生地吧~

阿尔斯菲尔德位于德国中部黑森州的中心地带，它是德国最有名的“小红帽故乡”。据传闻，当年格林兄弟逗留此城时曾从当地瓦尔姆人传统服饰的小红帽中受到启发，创作出家喻户晓的童话《小红帽》。这里有德国唯一一座小红帽雕像喷泉，从而证明它与童话故事之间的密切联系。阿尔斯菲尔德既保存着中世纪的风貌，又将历史与文化的演变生动地再现在人们面前。

在阿尔斯菲尔德有着许多童话主题的活动，在小红帽文化周和萨拉达吉尔节的时候，当地人会身着民族服饰，载歌载舞表演传统舞蹈。在这座和童话有关的城市里有大名鼎鼎的“格林兄弟”为你做导游，他们会带你进入梦幻的童话之屋，遇见小红帽和大灰狼。

沙巴堡 Sababurg | 睡美人城堡

格林兄弟的许多童话故事都发生在充满传奇色彩的莱因哈特森林，其中睡美人就在林中一座幽然的中世纪古堡里沉睡了百年，直到英俊的王子将她吻醒。这座城堡就是睡美人堡( Dornröschenschloss Sababurg)。

穿过种满芳香玫瑰的花园，传说中的睡美人城堡便出现在视线之中.这个古堡早在13世纪就已建成，经过数百年间多次的破坏、重建和修筑之后，今天被改建为睡美人古堡酒店。古堡酒店被欧洲最大、最古老的森林公园包围着，有种世外桃源的感觉。每天下午2点以后，睡美人和她的王子就会手执玫瑰花迎接游客的到来。在城堡中，还有结婚登记处和宴会厅，许多新人们慕名前来，寻找最浪漫、最梦幻的婚礼举行地。

不莱梅Bremen | 不来梅的音乐家

沿着童话之路继续向北，就到达了最北端的童话终结站——不莱梅。不莱梅是一座集历史传统与高新技术于一体的城市，举世闻名的不莱梅音乐家的故事让这座小城为德国童话之路添上了浓墨重彩的一笔。

故事中描写的驴、猎狗、猫、公鸡因为年老体衰，不是已经被主人赶出门，就是担心不中用了会被主人宰杀而逃走。志同道合来到不来梅组建乐队，经历种种考验，终能幸福快乐地安享余生的故事。当你漫步在这座德国小城的街道上，就会和它们的铜像不期而遇，那四只动物乐手摆出它们的经典队形，鸡、猫、狗、驴依次从上至下叠在一起，显示他们团结一致的顽强战斗力。

来自全球各地的童话粉丝都会怀揣期待的到这尊雕塑面前，看看童年梦里的动物乐手，缅怀自己为格林童话疯狂的童年时代。虽然随着时间的流逝让整个铜像呈现出深绿色与黑色的斑驳，但你会发现只有驴子的两只前蹄异常锃亮，那是因为游客总会用手摸摸驴子的前蹄，据说这样可以带来好运。

沃尔夫哈根Wolfhagen | 狼和七只小羊

相信大家也一定听过“狼和七只小羊”(„Der Wolf und die sieben Geißlein“)的故事：一只狼趁着羊妈妈外出觅食，通过伪装骗过了七只小羊，并且将其中六只都吞下了肚子。羊妈妈回来之后和第七只小羊一起，趁着狼在树下打盹儿的时候用剪刀剪开了狼的肚子，救出了小羊们，并且向狼的肚子里装进了六块大石头。狼醒后因为口渴要去井边喝水，最终掉进井里淹死了。上图是狼淹死之后，羊妈妈带着七只小羊一起跳舞的场景。

这个童话被称为是Wolfhagen的“城市童话故事”(„Stadtmärchen“)。小德猜测，城市名称中的Wolf本身也和这个童话有关。

在Wolfhagen的市集广场上有一口喷泉，名叫“童话喷泉”(„Der Märchenbrunnen“)。喷泉边有一个真人大小的铜狼，狼的肚子里装满了石头，旁边还站着第七只小羊。

在老市政厅里，有一处“格林童话酒窖”(„Grimms Märchenkeller“)。里面有格林兄弟的复制品图片，还有有一本用木头雕成的大开本童话书，上面印有这座小镇的童话故事。还可以选择在这里举办婚礼。

哥廷根 Göttingen| 牧鹅姑娘

哥廷根(Göttingen)这座城市想必对大家来说并不陌生。著名语言学家、文学家、东方学学者季羡林先生就曾在哥廷根大学留学并任教。哥廷根被季先生成为自己的“第二故乡”。而哥廷根这座小城的Stadtmärchen则是“牧鹅姑娘”(„Grimms Märchenkeller“)的故事。

“牧鹅姑娘”讲述的是一位公主和侍女的故事。公主远嫁他国，侍女却在途中对公主颐指气使，逼迫公主和她互换身份。到达外国后，侍女和王子成婚，公主被赶去帮一位少年一同牧鹅。公主在牧鹅的时候不想让少年看到自己的满头金发，就让风把少年的帽子吹走，直到天黑才让少年回来。一天，老国王看到了这一切，在逼问公主之下才得知了真相。最后，真正的公主和王子成婚，侍女被装进了一只里面钉满了尖钉子的木桶里，两匹白马拉着桶在大街上拖来拖去，一直到她在痛苦中死去。

在哥廷根大学至今还保存着一项传统。在博士生通过答辩获得学位的当天，毕业生们都会头戴博士帽，在亲友的陪同下乘坐花车前往市中心去亲吻“牧鹅姑娘”雕像。因此，哥廷根人亲切地称她为“亲吻大师”(„Kussmeister“)，也被人们称为“世界上被亲吻次数最多的女孩”，而且是被博士亲吻最多的女孩。如今，牧鹅姑娘已成为哥廷根的精神象征，对于学生们来说也是学业顺利、取得好运的象征。

Hameln 哈默尔恩| 花衣魔笛手

“花衣魔笛手”(„Rattenfänger von Hameln“)的故事是说，在德国普鲁士的哈梅林（Hamelin，今Hameln）曾发生鼠疫，居民们束手无策。后来，小城中来了一位法力高强的花衣魔笛手，身穿红黄相间的及地长袍，自称他能铲除老鼠。镇子里的首脑们答应给他丰厚的财宝作为答谢，魔笛手便用笛声指引老鼠们跑到了河里，全部被铲除。但是见利忘义的首脑们却没有兑现承诺，拒绝付给他酬劳。为了进行报复，花衣魔笛手就又吹起神奇的笛子，全村的小孩都跟着他走了，从此便无影无踪。

这个关于承诺与信任的故事就发生在下萨克森州的古老小城哈默尔恩(Hameln)。哈默尔恩当地也有非常多的庆祝活动。从5月中旬到9月中旬，每周日中午12点都会有“魔笛手”的露天演出，游客可以免费体验。夏季每周三下午，游客可以免费观看有关魔笛手的音乐剧《老鼠》。全年每天下午共三个时段，魔笛手都会在历史悠久的婚礼之家进行木偶表演。

向下滑动查看

也正是因为这个故事，哈默尔恩城中的街道都画着老鼠，提醒着人们做人一定要讲信用。而当初孩子们被带走的那条街至今仍然禁止跳舞和音乐演奏。

汉明登Hann. Münden | 铁胡子医生

“铁胡子医生”(„Doktor Eisenbart“)与其说是一个Märchen，不如说是一首Lied。德国有一首著名儿歌，就叫做Ich bin der Doktor Eisenbart。歌词是铁胡子医生的自白，用非常诙谐的语言讲述了一个庸医的行事。

小德下面附上这首儿歌的歌词，大家可以感受一下。

Ich bin der Doktor Eisenbart,

kurier' die Leut' nach meiner Art,

kann machen, dass die Blinden geh'n,

und dass die Lahmen wieder seh'n,

Des Küsters Sohn in Dudeldum,

dem gab ich zehn Pfund Opium,

darauf schlief er Jahre, Tag und Nacht,

und ist bis jetzt noch nicht erwacht.

Zu Prag, da nahm ich einem Weib

zehn Fuder Steine aus dem Leib;

der letzte war ihr Leichenstein;

sie wird wohl jetzt kurieret sein.

Sehr wohlfeil ist auch meine Kur,

denn jeder braucht sie einmal nur;

was mancher nur im Jahr vermag,

kuriere ich an einem Tag.

但是，历史真实中的铁胡子医生却不是这样一位庸医。据历史学家考证，铁胡子医生是一个熟练的白内障外科医生，并且精通疝气治疗和碎石术。他还研制了息肉钩等医疗器具。据说他还曾用火焰对他的仪器进行消毒。

铁胡子医生的故乡就在风景如画的小镇汉明登。在小镇上，每周都会由铁胡子医生接待游客们，向他们讲述这座城市的历史。

童话的意义，在于用自由与快活的色彩和怪诞与童真的奇迹为孩子们构建一个在不自觉间就能接受正确价值观的渲染空间。而作为“大人”，我们不仅可以在童话中为内心中那份柔软找到栖身的原野，还可以在德国童话冷峻残酷的惩罚中借那份凉意震动自己内心的道德律。

希望大家可以和小德一起，走在这条德国童话的小径上，感受德意志文学与历史的底蕴和魅力。

图文：雷蒙、火火

排版：Mila

推荐阅读

 

今天德语爱你了吗

几个德语系学生的分享与闲聊